Han vandrer rundt i havnen som en tyv, ivrig efter at stikke til havs.
Šepurio se kao besramni provalnik, nestrpljiv da preðe more.
Det føltes som at være til havs.
Veæ dva dana kao da smo u moru.
Der sker værre ting til havs, at du ved det.
Ima i gorih stvari na svijetu, znaš?
Vi sejlede lige ind i et brat uvejr, der blæste os til havs.
Isplovili smo u podne, pravo u oluju, koja je iznenada došla niotkuda,...noseæi nas prema otvorenom moru.
De blev kaldt tilbage, og båden blev sendt til havs næste morgen.
Bili smo opozvani, pa je brod sledeæeg jutra otplovio.
Min historie begynder til havs... en farefuld rejse til et ukendt land.
Moja prièa poèinje na moru na opasnom putu ka nepoznatoj zemlji.
De skal bare surres sammen og sættes til havs.
Treba samo da ih sakupim i izvedem na more.
Gør du bare grin, men hvis du ikke har styr på det, så dør du til havs.
A sad nastavi sa svojim glupim šalama. Ako ne budeš znao šta radiš umreæeš.
Men man var så besat af turisme, at man flyttede til havs for at blive en ø.
A ipak je grad tako oèajnièki žudeo za turizmom da su se otisnuli, postali ostrvo i još veæe raskršæe puteva.
Øh, øh, overskriften i dag, øh, redningsaktionen af en olietanker... der kætrede til havs i midten af en kæmpe storm... ud for kysten af Maine er på vej.
Ovaj, najnovije vijesti. Pokušaj spašavanja tankera sa naftom koji se prevrnuo u nevremenu kod obale Maina je u toku.
Nu er det, som om tidevandet fører mig til havs.
Osjeæam kao da sam upala u vrtlog koji me vuèe na otvoreno more.
Han kommer til at dominere turismen til havs, land og i luften.
Tip je sjajan. Odvešæe turizam u Èikagu u vazduh, na zemlju i na vodu.
Vindene, som opstår ude til havs, fejer ind over kontinenterne.
Vetar stvoren iznad okeana doseže kopno širom kontinenata.
Efter flere dage til havs når isbjørnehannen endelig land tillokket af de stærke dufte fra øen.
Posle nekoliko dana u moru, medved se konaèno dokopao kopna, voðen oštrim mirisima koji su izbijali sa ostrva.
Derfor skal vi angribe dem til havs, inden de har muligheden for at blive forenet.
Onda ćemo ih uvući u borbu na moru, pre nego što dobiju šansu da se ujedine.
Nogle er endt i dødens favn andre er endt til havs.
"Неки су погинули, неки преживели Други морима плове
At fragte dem, der dør til havs, over til den anden side.
Да на онај свет превезе оне који издахну на мору.
I ti år har jeg sørget for dem, der er døde til havs.
Десет година сам бринуо о онима који су умрли на мору.
Sendte du ham til havs for at straffe ham, Leon?
To je? Poslao si ga na more da ga kazniš,
Han forsvandt til havs, og mit ben er hævet og bløder.
Izgubljen je na moru. A moja noga je naduvena i krvari.
Nej, du bliver begravet til havs.
Ne, ti æeš biti sahranjen u moru.
Du, mobilerne vil ikke fungere til havs så jeg tager satellittelefonen.
I još jedna stvar... Mobilni telefoni neæe raditi na brodu. Hoæu da koristiš satelitski, u redu?
Dronningen og hendes barn blev sendt til havs.
Краљица и њено дете бачени су у море.
Meget få skibbrudne kan påstå at have overlevet så længe til havs, og da slet ikke i selskab med en fuldvoksen bengalsk tiger."
Само неколико бродоломника може да тврди да је толико дуго преживело на мору. Али нико у друштву... одраслог бенгалског тигра.
Jeg puffer jer ind i linnedskabe og ud til havs i både.
Gurnuæu vas u ormar na brodu.
Til havs ville jeg være rædselsslagen.
Dok bih na moru bio prestravljen.
Vi skal tage en god afsked før du dør til havs og bliver ædt af krabber.
Lenarde, ponašaš se sebièno. Moramo propisno da te ispravimo kako bismo imali epilog kada umreš na moru i kada ti krabe pojedu lice.
Jeg ville have haft større chancer ude til havs.
Imao sam više nade usred mora.
Han blev fanget af tyrkerne til havs.
Njega su Turci zarobili na moru.
Kun hvis du vil begrave mig til havs.
Ne, ako ne planiraš da me sahraniš u moru.
Efter syv lange døgn til havs får de deres første glimt af målet.
Nakon sedam dugih dana i noæi na moru, ugledali su prve obrise konaènog odredišta.
1.3978672027588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šepurio se kao besramni provalnik, nestrpljiv da preðe more. 